Tea and cake # 3

And suddenly the memory revealed itself. The taste was that of the little piece of madeleine which on Sunday mornings at Combray (because on those mornings I did not go out before mass), when I went to say good morning to her in her bedroom , my aunt Léonie used to give me, dipping it first in her own cup of tea or tisane. The sight of the little madeleine had recalled nothing to my mind before I tasted it; perhaps because I had so often seen such things in the meantime, without tasting them, on the trays in pastry-cooks’ windows, that their image had dissociated itself from those Combray days to take its place among others more recent; perhaps because of those memories, so long abandoned and put out of mind, nothing now survived, everything was scattered; the shapes of things, including that of the little scallop-shell of pastry, so richly sensual under its severe, religious folds, were either obliterated or had been so long dormant as to have lost the power of expansion which would have allowed them to resume their place in my consciousness. But when from a long-distant past nothing subsists, after the people are dead, after the things are broken and scattered, taste and smell alone, more fragile but more enduring, more unsubstantial, more persistent, more faithful, remain poised a long time, like souls, remembering, waiting, hoping, amid the ruins of all the rest; and bear unflinchingly, in the tiny and almost impalpable drop of their essence, the vast structure of recollection.

And as soon as I had recognized the taste of the piece of madeleine soaked in her decoction of lime-blossom which my aunt used to give me (although I did not yet know and must long postpone the discovery of why this memory made me so happy) immediately the old grey house upon the street, where her room was, rose up like a stage set to attach itself to the little pavilion opening on to the garden which had been built out behind it for my parents (the isolated segment which until that moment had been all that I could see); and with the house the town, from morning to night and in all weathers, the Square where I used to be sent before lunch, the streets along which I used to run errands, the country roads we took when it was fine. And as in the game wherein the Japanese amuse themselves by filling a porcelain bowl with water and steeping in it little pieces of paper which until then are without character or form, but, the moment they become wet, stretch and twist and take on color and distinctive shape, become flowers or houses or people, solid and recognizable, so in that moment all the flowers in our garden and in M. Swann’s park, and the water-lilies on the Vivonne and the good folk of the village and their little dwellings and the parish church and the whole of Combray and its surroundings, taking shape and solidity, sprang into being, town and gardens alike, from my cup of tea”.

 “Remembrance of Things Past or In Search of Lost Time”. Marcel Proust


It is almost impossible to talk about madeleines and tea without recalling the famous passage of Swann’s Way in Proust’s novel Remembrance of Things Past and thinking about the power of tea to evoke memories from the past.

Many things have being said and studied from this passage, about memory and its triggers, but this time I would just like to add it as the third element of this “tea and cake” edition. So we have a whole wheat magdalena (a Spanish version), an English Earl Grey tea and one of the finest and timeless passages of the world’s literature history to accompany it. The result is a exquisite blend of the subtle vanilla taste of the muffin with the citrusy and aromatic taste of the Earl Grey’s bergamot -as if the muffin had lemon and orange zest in it- and an inspiring reading to bring back memories…or to just enjoy the present.

I think is a classic combination that cannot fail…

To Proust, to the present, to tea!




  1. Yajaira Arcas

    A mí la combinación maravillosa de “una magdalena” (que sustituyo con un “biscotti”), una taza de té y una buena lectura me colocan en el presente absoluto. Me encanta, por eso, tomar una taza de té antes de dormir, ya en la cama, para alejar los días pesados o las ansiedades futuras. No lo hago, sin embargo, pero sí en la mañana, antes de empezar el día, o en la tarde, siempre para estar conmigo misma. ¡Este blog es inspirador! Me gusta mucho, Gabriela.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s